Ты абсолютно прав. Но как говориться - не все сразу.
Основную обработку ошибок сделать не трудно, а все остальное либо делать позже, либо ждать от троллей.

долго маялся, с  QDirIterator ...
   получилось как то так что он из всех вложенных подпапок копирует в одну целевую...,

Вообщем в результате, реализовал так:

        QProcess prc;
        QStringList pars;
        pars<<"-r";
        pars<< path;
        pars<< path2;
        prc.start("cp",pars);
        prc.waitForFinished(); //от без этой функции, выполнение программы
                                       //прерывалось до её завершения и копировалось не все(((

Можно будет ловить код завершения процессса.

полностью согласен, это и будет нормальным кросс-платформенным решением.

ха. а отписаться забыл
если коротко, то все об этом знают, помарочка-напоминалочка в коде стОит, но никому пока дела до данной задачи нет (кстати, такой таски в паблике трекера тоже нет - можно смело рапортовать).
судя по манпагам, подобного функционала в апи никсов также нет - единственная альтернатива - рекурсивный QDirIterator + код QFile::copy.
и даже больше - если, не дай божа, вы написали свою реализацию файлэнджины для не-локальных накопителей (попросту говоря, вфс), текущая реализация не позволит скопировать папку с физической фс на виртуальную (и наоборот) - и всё-равно придётся грызть QDirIterator + код QFile::copy.

если кому интересно, я намерен к 4.6 данное безобразие искоренить (если меня в конце-концов не забанят на гиториусе )

1) платформозависимо
2) надо отключать всякие подтверждения ...
3) Опять же обработка ошибок, проще сделать самому рекурсивное копиривание и добавлять различные обработки
ошибок, откаты итд, по мере развития кода и необходимости. Простой вариант можно написать и отладить за пару часов.

Это очень многим надо, в смысле искоренить безобразие