Использую данный компонент из QtSolutions - столкнулся с некоторыми сложностями
1) хочется менять заголовки хидеров с Property и Value на "Параметр" и "Значение"
2) хочется отмечать проперти галочками то етсь setChecked - чтобы галочка появлялась в столбце с именем проперти
3) пытался отправлять через кутешный бак трекер сообщение с просьбой добасить эти возможности, две недели и мой таск так и не появляется
возможно я не разобрался или у меня с английским плохо что они не понимают что я хочу, прошу людей у кого есть кутешная лицензия отправить этот баг им. Вообще при поиске "багов" QtPropertyEditor есть в списке, при создании нового таска почему то нет.

текст отправлял такой:
1) Qt Property Browser not in list of bug tracker when i create new task - only when i find task's
2)  it's good if to PropertyBrowser add method "setHeaderLabels" - for customazing labels "property" and "value" on other (may be for language location)
3) I want to check, uncheck some property - for select it (only set check in column property about custom property), please add method QtTreePropertyBrowser->setItemCheckable( QtBrowserItem * ) and I want to get signal, when property check, uncheck to work with it...

1) Возможно троли непоняли вашего английского
2) Никакой аккаут ненужен для отправки баг репорта. Основное отличие от коммерческих пользователей - время реакции на репорт.

спасибо - а как быть с галочками - уже без изменения исходного кода браузера точно никак?

Плохо получится особенно если они потом тоже сделают, кроме того самому надо сделать так чтобы эти галочки появились во всех представлениях их пропертиной модели - т.е. не только в дереве а и в групп-браузере и в баттон браузере - это потребует много времени на изучение кода.