под winXP пишу приложение соединяющееся с MS Access 2003 (.mdb) файлом.
Создаю QSqlQuery - строки на английском извлекаются нормально , а вместо строк на русском выдаются числа. 

Можно ли что-то сделать,  кроме как перевести все ячейки в БД  ?

спасибо, но не помогает...

+ пробовал

QString name = query.value(0).toString();
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("cp-1251");
QByteArrey encodedString = codec->fromUnicod(name);

cout << encodedString.constData() ;  + вывод в ComboBOx

Может ли сам QSqlQuery получать от ODBC драйвера ахинею, и тогда QT ничем не поможет или всетки дело в QT?

QT SQL Browser  также вместо русских строк показывает числа ( от 1 до 16  такое ощущение что  из всех строк взяты только  РАЗЛИЧНЫЕ строки на русском, пронумерованы и эти номера и выданы)

Спасибо за помощь кажется я начинаю понимать...    теперь все должно получиться!

Чтобы закрыть тему и больше никого не вводить в заблуждение опишу ситуацию

в БД две таблицы States(Nomer, State) и companies(name,Sstate)   со связью по полю state .
(Столбец state содержит строки полностью на русском или английском.)

по запросу SELECT * FROM companies  в столбце State  в некоторых строках появляются значения  из столбца  Nomer однозначно соответствующего значению в столбце  state из таблицы states.

Вывод:  - написать более сложный запрос       
              - с отображением русского все впорядке