Спасибо с шрифтом я лопухнулся конечно - сам бы мог додуматся через setFont.
По поводу valueChanged - я не очень. Т.е. сам принцип понятен, непонятно каким образом прокрутить текст в QHeaderView.
Еще у меня появилась проблема с соотвествием номеров строк самим строкам. Никак не удается подобрать их высоту, чтобы они друг к другу подходили. 17 пикселей ставлю для sectionSize - меньше, 18 - уже больше (чем строка в редакторе).
А что будешь делать, когда QTextEdit::LineWrapMode будет не QTextEdit::WidgetWidth, а не QTextEdit::NoWrap.
Как тогда будешь подбирать sectionSize?
По моему это тупиковый путь.