у меня подозрение, что в исходной программе дело в том, что идет вывод кириллическких символов. У тебя случайно не выставлены какие-нить странные переменные среды, отвечающие за кодировку? В норме должно быть LC_ALL=en_US.UTF-8 / LANG=en_US.UTF-8 / LC_CTYPE=UTF-8 (это я со своей макос взял, но под линуксом вроде такие же)

так а если запустить ту исходную программу в терминале, что-то выводит?