1. Метод setText ничего не возвращает (void).
2. Чтобы получить текущий текст используйте метод text();
3. Чтобы добавлять случайные числа:
C++ (Qt)
ui->lineEdit->setText(ui->lineEdit->text() + (ui->lineEdit->text().isEmpty() ? "" : ",") + QString::number(qrand()%9 + 1))