Вам смешно а я уже очень много времени потратил на это))))
Очень много информации на C++ но на питон очень мало.

Вот что у меня если я просто использую Pixmap

Набросал я простенький пример использования делегата для отрисовки.

Ну и весь код:

Python
try:
    from PyQt5.QtWidgets import *
    from PyQt5.QtGui import *
    from PyQt5.QtCore import *
except:
    from PyQt4.QtCore import *
    from PyQt4.QtGui import *
 
 
# Для отлова всех исключений, которые в слотах Qt могут "затеряться" и привести к тихому падению
def log_uncaught_exceptions(ex_cls, ex, tb):
    text = '{}: {}:\n'.format(ex_cls.__name__, ex)
    import traceback
    text += ''.join(traceback.format_tb(tb))
 
    print('Error: ', text)
    QMessageBox.critical(None, 'Error', text)
    quit()
 
 
import sys
sys.excepthook = log_uncaught_exceptions
 
 
def create_item(img):
    item = QTableWidgetItem()
    item.setData(Qt.DecorationRole, img)
 
    return item
 
 
class MyDelegate_1(QStyledItemDelegate):
    def paint(self, painter, option, index):
        img = index.model().data(index, Qt.DecorationRole)
        if img is None:
            super().paint(painter, option, index)
            return
 
        rect = option.rect
        w, h = rect.size().width(), rect.size().height()
        img = img.scaled(w, h, Qt.KeepAspectRatio, Qt.SmoothTransformation)
 
        painter.drawPixmap(rect, img)
 
        item_option = QStyleOptionViewItem(option)
        self.initStyleOption(item_option, index)
 
        # Обработка при выделении ячейки делегата
        # Рисуем выделение полупрозрачным чтобы было видно нарисованное ранее
        if item_option.state & QStyle.State_Selected:
            color = item_option.palette.color(QPalette.Highlight)
            color.setAlpha(180)
 
            painter.save()
            painter.setPen(Qt.NoPen)
            painter.setBrush(color)
            painter.drawRect(rect)
            painter.restore()
 
        # Если хотим что-то дорисовать (например текст)
        # super().paint(painter, option, index)
 
 
class MyDelegate_2(QStyledItemDelegate):
    def paint(self, painter, option, index):
        img = index.model().data(index, Qt.DecorationRole)
        if img is None:
            super().paint(painter, option, index)
            return
 
        rect = option.rect
        x, y = rect.x(), rect.y()
        painter.drawPixmap(x, y, img)
 
        painter.drawPixmap(x + 16, y, img)
        painter.drawPixmap(x + 32, y, img)
        painter.drawPixmap(x + 48, y, img)
        painter.drawPixmap(x + 64, y, img)
        painter.drawPixmap(x + 80, y, img)
 
        painter.drawPixmap(x, y + 16, img)
        painter.drawPixmap(x + 16, y + 16, img)
 
        item_option = QStyleOptionViewItem(option)
        self.initStyleOption(item_option, index)
 
        # Обработка при выделении ячейки делегата
        # Рисуем выделение полупрозрачным чтобы было видно нарисованное ранее
        if item_option.state & QStyle.State_Selected:
            color = item_option.palette.color(QPalette.Highlight)
            color.setAlpha(180)
 
            painter.save()
            painter.setPen(Qt.NoPen)
            painter.setBrush(color)
            painter.drawRect(rect)
            painter.restore()
 
        # # Если хотим что-то дорисовать (например текст)
        # super().paint(painter, option, index)
 
 
if __name__ == '__main__':
    app = QApplication([])
 
    table = QTableWidget()
    table.setSelectionBehavior(QTableView.SelectRows)
    table.show()
    table.resize(400, 200)
 
    headers = ['Normal', 'Delegate v1', 'Delegate v1 (without img)', 'Delegate v2']
    table.setColumnCount(len(headers))
    table.setHorizontalHeaderLabels(headers)
    table.setRowCount(3)
    table.verticalHeader().hide()
 
    pix_1 = QPixmap('favicon_google.png')
    pix_2 = QPixmap('favicon_prog_org.png')
    pix_3 = QPixmap('favicon_google_tr.png')
 
    for col in range(table.columnCount()):
        if col == 2:
            table.setItem(1, col, QTableWidgetItem())
        else:
            table.setItem(0, col, create_item(pix_1))
            table.setItem(1, col, create_item(pix_2))
            table.setItem(2, col, create_item(pix_3))
 
    delegate_1 = MyDelegate_1()
    delegate_2 = MyDelegate_2()
 
    table.setItemDelegateForColumn(1, delegate_1)
    table.setItemDelegateForColumn(2, delegate_1)
    table.setItemDelegateForColumn(3, delegate_2)
 
    app.exec()
 
 
 

Выглядит вот так (первый столбец обычный, остальные имеют делегаты):

gil9red, если есть время, закинь, пожалуйста, этот пример в раздел http://www.prog.org.ru/board_61_0.html
Думаю, полезно будет.

Если вы код не меняли все будет работать

img берется из Qt.DecorationRole:

Python
img = index.model().data(index, Qt.DecorationRole)

Если делегат используется для ячеек без картинки в Qt.DecorationRole, то нужно тогда в делегат добавить проверку на наличие значения в img,
например если img is None, тогда вызываем родительский метод отрисовки super().paint(painter, option, index) и выходим из функции рисования

Я бы сделал так:

Python
    def paint(self, painter, option, index):
        img = index.model().data(index, Qt.DecorationRole)
        if img is None:
            super().paint(painter, option, index)
            return
 
        rect = option.rect
        w, h = rect.size().width(), rect.size().height()
        img = img.scaled(w, h, Qt.KeepAspectRatio, Qt.SmoothTransformation)
 
        painter.drawPixmap(rect, img)
 
        item_option = QStyleOptionViewItem(option)
        self.initStyleOption(item_option, index)
 
        # Обработка при выделении ячейки делегата
        # Рисуем выделение полупрозрачным чтобы было видно нарисованное ранее
        if item_option.state & QStyle.State_Selected:
            color = item_option.palette.color(QPalette.Highlight)
            color.setAlpha(180)
 
            painter.save()
            painter.setPen(Qt.NoPen)
            painter.setBrush(color)
            painter.drawRect(rect)
            painter.restore()
 
 
        # Если хотим что-то дорисовать (например текст)
        # super().paint(painter, option, index)
 

Обновил тот код и сообщение с примером