Я конечно мало знаком о opengl, но что если тебе использовать буфер?)

Правы, но надо подходить более конкретно. Псевдокод

C++ (Qt)
// вариант 1
glBegin(...);
glVertex(..);
..
glEnd();
 
// вариант 2
glDrawArrays(...);
// или
glDrawElements(...);
 
// вариант 3
painter.fillRect(..);  // QOpenGLWidget
 

Вариант 2 может оказаться в десятки раз (а то и больше) быстрее, особенно с использованием VBO/VAO. Но он требует чтобы данные были подготовлены "как положено". Вариант 1 этого не требует, данные можно брать как угодно, но и скорость куда хуже, поэтому он давно признан deprecated. И наконец вариант 3 сводится к варианту 1, но скорость еще хуже т.к. есть обвязки painter'а. Зато он совместим с "обычным" (CPU) рисованием и не требует никаких переделок.

Вообще мощность GPU колоссальна, перед тем как затевать буфера и.т.п. убедитесь что "игра стоит свеч"

Если тех осей/закрасок с гулькин нос (десяток, ну сотня), то я бы не заморачивался а рисовал бы их со всеми удобствами (QPainter). Вот сами точки графика - другое дело, их потенциально может быть "много". Для них прямо-таки напрашивается glDrawArrays, для этого точки должны лежать "линейно" в векторе, напр так

C++ (Qt)
QVector<QPointF> points;

Что несложно обеспечить. Подробнее курите доку по glDrawArrays

Нет, для QOpenGLWidget рисование одно в paintGL, там и используйте QPainter после вызовов glXXX (есть пример в доке Qt, кажется как-то "overpaint").

Покажите мне хоть одну современную машину, на которой этот пример работает
Мешать кутишный паинтер и opengl - это как к москвичу приклеить крылья из соломы и верить, что он полетит.

Этого я не знаю. Кстати, одно их правил форума: "один топик - одна тема"  

Когда я его пробовал - работал, с новыми версиями Qt не проверял. Мой код с использованием QPainter работает. Хотя была пара неприятных моментов, после некоторых вызовов glXXX пайнтер затыкался - но отловил.

Не улавливаю ход мысли приведший к таким (печальным) выводам  Вызовы QPainter все рано сводятся к вызовам OpenGL, так с какой стати это "вдруг перестанет работать"?

Тыкнул "overpainting" (Qt 5.4.2) - нормально, правда он сейчас уже legacy. Ну хорошо, вот посвежее qopenglwodget, тоже рисует текст поверх через QPainter - нормально. Думается если б эти примеры не ходили - вой был бы такой что услышали.