(ну нужном порядке, поскольку итоговые вершины триангулируются).
Из облака точек строятся полигоны? Такой расчет займет куда больше времени чем любая передача по сети
Если у Вас просто "звездное небо", то на рендере видна его небольшая часть, ее и передавайте. Часто вместо туевой хучи точек лучше делать шейдером. Расскажите чего хотите добиться, тогда может чего и посоветуют, а пока - только догадки