Читеры! Я вообще смотрел QWidget, в лейаут не догадался.

Странно, что мешало  им сделать d->sizeHint mutable? В этом случае это было бы оправдано.
Ведь он по сути хранит кешированное значение. Так был бы более красивый и понятный код.