сборка что свежим клэнгом с Qt 5, что древним эппловским gcc с Qt 4 дала такой результат:
/Users/kambala/Downloads/qsseditor-code-77-tags-0.5.2/qscintilla/Qt4Qt5/qscilexercss.cpp:237: Qualifying with unknown namespace/class ::QsciLexerCSS
/Users/kambala/Downloads/qsseditor-code-77-tags-0.5.2/qscintilla/Qt4Qt5/qsciscintilla.cpp:4202: Qualifying with unknown namespace/class ::QsciScintilla
вот только клэнг подсвечивает это как ошибки (но компиляция завершается успешно), а gcc — нет.
бинарник:
http://www29.zippyshare.com/v/94215874/file.htmlдумаю стоит починить:
Locale "ru_UA", translation ""
Loading QSS Editor translation: failed
Loading Qt translation: ok
имхо на мак ос папку translations лучше спрятать в .app/Contents/Resources
но почему SVN? и тема не в том разделе.