давно мучился этим вопросом, и вот только на днях наконец-то нашел решение.

Qt VS Addin для 2012 студии создает свой файлик с расширениями для отладчика тут: c:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 11.0\Common7\Packages\Debugger\Visualizers\qt5.natvis. Необходимо либо заменить существующие определения для QString и QByteArray в этом файле либо создать новый файл с любым названием и расширением natvis (например qt4.natvis):

XML
    <!-- Qt 4 -->
    <Type Name="QString">
        <DisplayString>{d->data,su}</DisplayString>
        <StringView>d->data,su</StringView>
        <Expand>
            <Item Name="[size]">d-&gt;size</Item>
            <Item Name="[referenced]">d-&gt;ref._q_value</Item>
            <ArrayItems>
                <Size>d-&gt;size</Size>
                <ValuePointer>d->data,c</ValuePointer>
            </ArrayItems>
        </Expand>
    </Type>
 
    <Type Name="QByteArray">
        <DisplayString>{d->data,s}</DisplayString>
        <StringView>d->data,s</StringView>
        <Expand>
            <Item Name="[size]">d-&gt;size</Item>
            <Item Name="[referenced]">d-&gt;ref._q_value</Item>
            <ArrayItems>
                <Size>d-&gt;size</Size>
                <ValuePointer>d->data,c</ValuePointer>
            </ArrayItems>
        </Expand>
    </Type>
 
    <!-- Qt 5
    <Type Name="QString">
        <DisplayString>{((reinterpret_cast&lt;unsigned short*&gt;(d)) + d->offset / 2),sub}</DisplayString>
        <StringView>((reinterpret_cast&lt;unsigned short*&gt;(d)) + d->offset / 2),sub</StringView>
        <Expand>
            <Item Name="[size]">d-&gt;size</Item>
            <Item Name="[referenced]">d-&gt;ref.atomic._q_value</Item>
            <ArrayItems>
                <Size>d-&gt;size</Size>
                <ValuePointer>((reinterpret_cast&lt;unsigned short*&gt;(d)) + d->offset / 2),c</ValuePointer>
            </ArrayItems>
        </Expand>
    </Type>
 
    <Type Name="QByteArray">
        <DisplayString>{((reinterpret_cast&lt;char*&gt;(d)) + d-&gt;offset),sb}</DisplayString>
        <StringView>((reinterpret_cast&lt;char*&gt;(d)) + d-&gt;offset),sb</StringView>
        <Expand>
            <Item Name="[size]">d-&gt;size</Item>
            <Item Name="[referenced]">d-&gt;ref.atomic._q_value</Item>
            <ArrayItems>
                <Size>d-&gt;size</Size>
                <ValuePointer>((reinterpret_cast&lt;char*&gt;(d)) + d-&gt;offset),c</ValuePointer>
            </ArrayItems>
        </Expand>
    </Type>
    -->

если создаете новый файл, то он должен выглядеть так:

XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<AutoVisualizer xmlns="http://schemas.microsoft.com/vstudio/debugger/natvis/2010">
сюда вставить вышеуказанный кусок
</AutoVisualizer>

это не баг: аддин не будет поддерживать Qt 4 для студии 2012 насколько я знаю.