Разумеется нет, у оригинальной QSortFilterProxyModel назначение в том, чтобы фильтровать или переупорядочивать элементы модели, перед тем, как они попадут в view.
The QSortFilterProxyModel class provides support for sorting and filtering data passed between another model and a view
Отношение "многие к одному" скорее походит на схему внешних ключей таблиц базы данных для поддержания целостности данных
Если возможно, опишите контекст задачи - наверняка вам нужно что-то другое, но явно не прокси модель.
