Ну дык и используй QListView.
Зачем заставлять QTreeView делать то, что он не должен делать 

Я извиняюсь. Не знаю какое меня постигло затмение, но конечно же я имел ввиду QListView, а не QTreeView. Всё-таки ночью надо спать, а не работать...

Исправленный вопрос звучит так:
Подскажите как реализовать поведение QListView в точности такое же как в проводнике Windows в режиме списка? Т.е. без вертикальной прокрутки - только с горизонтальной? Выключение у QListView горизонтального скролла не приводит к желаемому результату - при сжатии по вертикали элементы не перераспределяются по горизонтали, а просто становятся скрытыми за границей виджета, что никак не приемлемо.