Там есть метод такой, называет:
//Включает режим редактирования для указанного элемента хранения данных
void editItem(QVTTableResultWidgetItem *item);
Попробуй им воспользоваться. Еще есть:
//Открывает редактор для указанного элемента хранения данных
void openPersistentEditor(QVTTableResultWidgetItem *item);
//Закрывает редактор для указанного элемента хранения данных
void closePersistentEditor(QVTTableResultWidgetItem *item);
По функциям читай Assistent