Да, я что-то тоже не понял в чём проблема была - внутри всех методов/операторов класса есть доступ ко всем полям этого класса, независимо, относятся ли они к this, или к другому объекту этого же класса
Да, действительно, перемудрил
Под утро переклинило и почему-то подумал что из др. экземпляра private недоступны