Вопрос простой и чудный.
Преджыстроия.
В Qt есть богатый выбор средств для работы с XML, правда эти средства немного хм. старунно сделанные итд итп.
Есть класс QDomDocument (QDomElement) есть класс QXmlQuery.
В QXmlQuery можно использовать XPath, но вот результат выдается в виде QXmlResultItems, QAbstractXmlReceiver и других не удобоваримых вещеё для QDomDocument....

Вопрос:
Есть-ли механизм передачи в  QXmlQuery QDomDocument'а, выполнения запроса XPath и полученния результата в виде QDomElement/QDomNodeList итд итп.
PS.
Просто схемы документов могуть меняться, а обработку производит оператор с пониманием XML....