Создаю динамически тулбар, в конструкторе делаю следующее:

    m_pButtonStartStop = new QPushButton();
    m_pButtonStartStop->setIcon( QIcon( "./Start.ico" ) );

    m_pButtonPauseResume = new QPushButton();
    m_pButtonPauseResume->setIcon( QIcon( "./Pause.ico" ) );

    m_pHLayout = new QHBoxLayout( this );
    m_pHLayout->addWidget( m_pButtonStartStop );
    m_pHLayout->addWidget( m_pButtonPauseResume );

    this->setLayout( m_pHLayout );

В итоге кнопок нет =(

риск благородное дело =)
ваше предположение верно, сейчас посмотрел в окно отладки (а не консоли) и увидел там эти сообщения.

теперь у меня еще один глупый вопрос новичка. почему:

[2932] Object::connect: No such signal QToolButton::toggle(bool) in .\MainFrame.cpp:84

если

    QToolButton* m_pButtonStart = new QToolButton();
    ...
    connect( m_pButtonStart, SIGNAL(toggle(bool)), this, SLOT(CommandBar::on_PauseButton_Toggle(bool)));

и this - QToolBar

?