QLinkedList перемешать список случайным образом

Нужно вызывать функцию rand() из stlib.h, и делать так rand() % list.count() , чтобы рандомное число не превышало номера списка. И ещё нужно как то так, чтобы ето случайное число не повторилось несколько раз...

В общем алгоритм я придумал такой: создаём новый список (temp),
копируем в него старый (который у меня член класса главного окна),
старый очищаем, работаем с temp (запускаем цикл, итераторы, вся фигня)
в теле цикла вызываю функцию добавления элемента в указанную позицию, в первый аргумент передаём rand() % list.count()

Код:

void artur :: addObjectToTable(int position, Kitap object)
{
		int counter = 0 ;
		QLinkedList<Kitap>::iterator listIterator   =  list.begin();
		QLinkedList<Kitap>::iterator end            =  list.end();

		for( ; listIterator != end; listIterator++) 
		{
			counter++;
			if(counter == position)
			{
				list.insert(listIterator, object); 
			}
		}

	artur::refreshTableSlot();
	exercisePartTwoSet();
}

только вот когда начал реализовывать возникло куча проблем, и вообще правильны ли мои мысли.

Что скажете, господа?

update:

вот примерный код:

Код:

void artur:: randTableSlot()
{
	QLinkedList<Kitap> temp = list;
	list.clear();

	QLinkedList<Kitap>::iterator listIterator   =  temp.begin();
	QLinkedList<Kitap>::iterator end            =  temp.end();

	int counter = 0;

	for( ; listIterator != end; listIterator++) 
	{
		counter++;
		Kitap cD = *listIterator;
		if(counter == rand() % temp.count())
		{
			list.insert(listIterator,cD);
		}
	}

	statusBar()->showMessage(tr("Randomed!!!"));
}