Вопрос уже поднимался. И мной и не мной. Но ответа так и нет. Все мои попытки ни к чему не привели.

Итак. Надо рисовать поверх видео всякие линии. Два пути вижу - или как-то поврех видео наложить свой виджет с прозрачным фоном и на нем рисовать - не получается, фон не хотел становиться прозрачным. Или как-то во время проигрывания получать кадры быстро, самому их отрисовывать  (не подавая mplayer-у в параметрах wID виджета, а кк-то через -vo) - то же не получается, да и думаю, даже если получится, то будет тормозно.

Как рисовать поверх видео? есть примеры?

Да.

Точнее не вот прям приспичило MPlayer, но путем долгих проб и ошибок выяснилось, что всякие там Фононы не фурычат на чистой машине без DirectShow. Нужно воспроизведение максимального количества форматов на чистенькой XP.