class Delegate: public QStyledItemDelegate {
        int aFlags;
public:
        Delegate( int flags ) :
                aFlags( Qt::AlignVCenter | flags ) {
        }

        void paint( QPainter* p, const QStyleOptionViewItem& o, const QModelIndex& i ) const {
                Q_ASSERT( i.isValid() );

                QStyleOptionViewItemV4 opt = o;
                initStyleOption( &opt, i );
                opt.displayAlignment = (Qt::Alignment) aFlags;

                QStyle *style = QApplication::style();
                style->drawControl( QStyle::CE_ItemViewItem, &opt, p, NULL );
        }
};

class place2text_delegate: public QItemDelegate {
public:
    void paint( QPainter* p, const QStyleOptionViewItem& o, const QModelIndex& i ) const {
            Q_ASSERT( i.isValid() );

            if( i.data().toInt() == 0 ){
                QString text = QString(tr("В библиотеке"));
                drawDisplay(p, o, o.rect, text);
            }
            else if( i.data().toInt() == 1){
                QString text = QString(tr("У студента"));
                drawDisplay(p, o, o.rect, text);
            }
            else{
                QString text = QString(tr("Неверные данные в БД"));
                drawDisplay(p, o, o.rect, text);
            }
            drawFocus(p, o, o.rect);
    }

};

ui->booksView->setItemDelegateForColumn( 6, new place2text_delegate() );