Поставил SDK на флешку из инсталлятора. на другом компьютере добавляю директории qt в path, креатор сборку не видит. если прописать путь до qt ручками в креаторе, то будет примерно следующее: "Версия Qt, определенная как ..., не установлена. Выполните make install"
mingw32-make install, запущенный в папке qt, говорит что нет правил для установки.
как быть?

истинно переносную Qt без изменений в исходниках не сделать, даже qt.config не поможет, т.к. требует абсолютный путь к корневому каталогу Qt

а ничего и не надо писать
после анализа логов инсталлятора заинтересовал файлик qpatch.exe. посмотрел на него со всех cторон, подумал, и понял, что запускать надо примерно так:
а файлик files-to-patch-windows лежит рядышком с qtcreator.exe (как и qpatсh.exe). главное - быть очень аккуратным со слешами. старый же путь можно узнать, запустив qmake.exe (он ругнется на отсутствующую папку mkspecs).
по этому поводу сделал небольшой батник, который нужно запускать при первом старте на чужой машине (он автоматом запоминает предыдущую директорию и патчит до новой).
так что qt portable быть 

А ты попробуй с ключиком "-h" запустить, может чего интересного напишет в консоль