Ну для растеризации под окошки размеры вроде вполне достаточные )
Но тогда не понятно почему при включении отсечения столько много времени начинает тратиться на самом этом отсечении. Ведь наверняка в Java2D не делают растеризацию всей окружности, когда ее радиус огромный, скорее всего только в видимом участке растеризация происходит. Кроме того странно еще то, что судя по второму скриншоту там пересечение кривых безье ищется, хотя по идее для отсечения окружности (эллипса) такого не должно происходить.

А чем он здесь поможет? Тем более в нем не поддерживаются cosmetic pens with non zero width:
А мне как раз хотелось бы рисовать линии с некоторой постоянной толщиной, не зависящей от уровня зума.

Проверил на WinXP, тормозит при scale factor выше ~5k. После этого если зумить дальше и пытаться перетаскивать, то программа просто может зависнуть на несколько секунд. При этом память не кушается.

Я немного модифицировал программу таким образом, чтобы сразу видно было в чем проблема. Достаточно двигать правой кнопкой мышки по окну и все лагает. Я приаттачил компилируемый пример.

У меня это приводит к тому, что виджет становится белым и ничего не рисуется. А в консоль пишется такое:

kamre, попробуй на Qt 4.6 TP1 попробовать

Похоже так просто сразу все рисовать через QPainter не получится в моем случае. Нужно будет самому делать clip под окошко. Например, вот так не тормозит уже ни при каком зуме:

C++ (Qt)
void Widget::paintEvent(QPaintEvent *event)
{
    qreal penWidth = 1.5;
    QPainter painter(this);
    painter.fillRect(0, 0, width(), height(), Qt::darkGray);
    painter.setBrush(Qt::NoBrush);
    painter.setPen(QPen(QBrush(Qt::white), penWidth));
    painter.setRenderHint(QPainter::Antialiasing, true);
    QRectF clipRect(0, 0, width(), height());
    clipRect.adjust(-penWidth, -penWidth, penWidth, penWidth);
    QPainterPath clipPath;
    clipPath.addRect(clipRect);
    foreach(const circle &c, circles) {
        QPointF center = c.c * scale + shift;
        qreal radius = c.r * scale;
        QPainterPath path;
        path.addEllipse(center, radius, radius);
        path = path.intersected(clipPath);
        if (path != clipPath)
            painter.drawPath(path);
    }
}