Русский перевод Qt

[lit-uriy]

=А=
В гиториусе (http://gitorious.org/+qt-l10n-ru/qt/qt-i18n-ru) можно скачивать ветками

=Б=
1) выбрать нужную ветку
2) перейти в дерево файлов (Source tree)
3) выбрать нужный и внизу страницы будет ссылка "Raw blob data"

=В=
Делал архивы для загрузки, уже могут быть не актуальные.
Лежат здесь

[b-s-a]

Похоже ваш перевод не попал в 4.5.2. Не подскажете как его получить вручную? Как скачать с гиториуса с наскока не разобрался.

http://qt.gitorious.org/+qt-l10n-ru/qt/qt-i18n-ru/blobs/raw/4.5/translations/qt_ru.ts
Только не забудь его скомпилировать (lrelease qt_ru.ts) перед использованием.

[Авварон]

а тот файл перевода, который лежит в теме про Qt Creator он последний? просто там есть пара непереведенных строк

[ритт]

Похоже ваш перевод не попал в 4.5.2. Не подскажете как его получить вручную? Как скачать с гиториуса с наскока не разобрался.

да. как я уже писал, перевод не успел в 4.5.2 на два дня (обидно, досадно...ну, ладно). зато теперь у нас есть ещё пара месяцев на обкат переводов

чуть позже сделаю архивчик с актуальными переводами. будем общими силами периодически его обновлять...

зы. отзывы о тестировании на практике горячо приветствуются )

[b-s-a]

а тот файл перевода, который лежит в теме про Qt Creator он последний? просто там есть пара непереведенных строк

Возможно, он не последний. Последний в репозитории на гиториусе.
Есть непереведенные строки про некий data dumper. Я просто понятия не имею, что это такое и с чем едят. Как только узнаю, сразу переведу.

[Авварон]

в общем у меня не переведено Open Documents, Bookmarks (в боковой панели) и в ней же правый клик на файл - Открыть с помощью -> С++ Editor, Plan Text Editor, Binary Editor. И кстати почему Edit -  Править? всю жизнь "изменить" было

[lit-uriy]

>>Edit -  Править? всю жизнь "изменить" было
Хорошоее замечание. Одно дело пункт в меню "Edit" = "Правка", другое дело действие над чем-нибудь конкретным.

[ритт]

обещанные файлы переводов на текущее число

должны быть совместимы с 4.5, но на практике некоторые строки могут "пропадать"

[b-s-a]

в общем у меня не переведено Open Documents, Bookmarks (в боковой панели) и в ней же правый клик на файл - Открыть с помощью -> С++ Editor, Plan Text Editor, Binary Editor.

Данные фразы не удалось перевести по причине того, что их перевод не поддерживается. Я даже багу троллям отправлял на этот счет, но она даже в таск-трекере не появилась. Так что не знаю, когда будет исправлено. Но как только исправят, то сразу же и переведем.
Если кто-нибудь подскажет решение данной проблемы, то, возможно, исправления будут раньше. Простое добавление tr перед фразами "Open Documents" и последующим переводом не помогло.

[Lion]

в общем у меня не переведено Open Documents, Bookmarks (в боковой панели) и в ней же правый клик на файл - Открыть с помощью -> С++ Editor, Plan Text Editor, Binary Editor.

Данные фразы не удалось перевести по причине того, что их перевод не поддерживается. Я даже багу троллям отправлял на этот счет, но она даже в таск-трекере не появилась. Так что не знаю, когда будет исправлено. Но как только исправят, то сразу же и переведем.
Если кто-нибудь подскажет решение данной проблемы, то, возможно, исправления будут раньше. Простое добавление tr перед фразами "Open Documents" и последующим переводом не помогло.

Надо добавить tr и пересобрать чтобы помогло.

[b-s-a]

Надо добавить tr и пересобрать чтобы помогло.

Очень смешно.
Вот что надо было сделать: http://qt.gitorious.org/qt-creator/qt-creator/merge_requests/792

[кып]

QtCreator 1.2.1 (бинарник для windows)

При создании проекта  вконце работы визарда <Введити_Имя>

[b-s-a]

очепятка
спасибо, исправил.

[crackedmind]

Qt Creator >= 1.2.1
Меню "Отладка". Пункт "Переключить точку останова"

[b-s-a]

Qt Creator >= 1.2.1
Меню "Отладка". Пункт "Переключить точку останова"

В чем ошибка?