Russian Qt Forum
Ноябрь 01, 2024, 06:39
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Вам не пришло
письмо с кодом активации?
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Начало
Форум
WIKI (Вики)
FAQ
Помощь
Поиск
Войти
Регистрация
Russian Qt Forum
>
Forum
>
Qt
>
Вклад сообщества в Qt
>
Русский перевод Qt
Страниц:
1
...
9
10
[
11
]
12
13
...
16
Вниз
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Автор
Тема: Русский перевод Qt (Прочитано 184733 раз)
lit-uriy
Джедай : наставник для всех
Offline
Сообщений: 3880
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #150 :
Июнь 29, 2009, 13:00 »
=А=
В гиториусе (
http://gitorious.org/+qt-l10n-ru/qt/qt-i18n-ru
) можно скачивать ветками
=Б=
1) выбрать нужную ветку
2) перейти в дерево файлов (Source tree)
3) выбрать нужный и внизу страницы будет ссылка "Raw blob data"
=В=
Делал архивы для загрузки, уже могут быть не актуальные.
Лежат
здесь
«
Последнее редактирование: Июнь 29, 2009, 13:02 от lit-uriy
»
Записан
Юра.
b-s-a
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #151 :
Июнь 29, 2009, 15:05 »
Цитата: Lion от Июнь 29, 2009, 12:52
Похоже ваш перевод не попал в 4.5.2. Не подскажете как его получить вручную? Как скачать с гиториуса с наскока не разобрался.
http://qt.gitorious.org/+qt-l10n-ru/qt/qt-i18n-ru/blobs/raw/4.5/translations/qt_ru.ts
Только не забудь его скомпилировать (lrelease qt_ru.ts) перед использованием.
Записан
Авварон
Джедай : наставник для всех
Offline
Сообщений: 3260
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #152 :
Июнь 29, 2009, 21:53 »
а тот файл перевода, который лежит в теме про Qt Creator он последний? просто там есть пара непереведенных строк
Записан
ритт
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #153 :
Июнь 29, 2009, 22:29 »
Цитата: Lion от Июнь 29, 2009, 12:52
Похоже ваш перевод не попал в 4.5.2. Не подскажете как его получить вручную? Как скачать с гиториуса с наскока не разобрался.
да. как я уже писал, перевод не успел в 4.5.2 на два дня (обидно, досадно...ну, ладно). зато теперь у нас есть ещё пара месяцев на обкат переводов
чуть позже сделаю архивчик с актуальными переводами. будем общими силами периодически его обновлять...
зы. отзывы о тестировании на практике горячо приветствуются )
Записан
b-s-a
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #154 :
Июнь 30, 2009, 11:45 »
Цитата: Авварон от Июнь 29, 2009, 21:53
а тот файл перевода, который лежит в теме про Qt Creator он последний? просто там есть пара непереведенных строк
Возможно, он не последний. Последний в репозитории на гиториусе.
Есть непереведенные строки про некий data dumper. Я просто понятия не имею, что это такое и с чем едят. Как только узнаю, сразу переведу.
Записан
Авварон
Джедай : наставник для всех
Offline
Сообщений: 3260
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #155 :
Июнь 30, 2009, 18:44 »
в общем у меня не переведено Open Documents, Bookmarks (в боковой панели) и в ней же правый клик на файл - Открыть с помощью -> С++ Editor, Plan Text Editor, Binary Editor. И кстати почему Edit - Править? всю жизнь "изменить" было
Записан
lit-uriy
Джедай : наставник для всех
Offline
Сообщений: 3880
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #156 :
Июнь 30, 2009, 20:23 »
>>Edit - Править? всю жизнь "изменить" было
Хорошоее замечание. Одно дело пункт в меню "Edit" = "Правка", другое дело действие над чем-нибудь конкретным.
Записан
Юра.
ритт
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #157 :
Июль 01, 2009, 04:25 »
обещанные файлы переводов на текущее число
должны быть совместимы с 4.5, но на практике некоторые строки могут "пропадать"
Записан
b-s-a
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #158 :
Июль 01, 2009, 10:13 »
Цитата: Авварон от Июнь 30, 2009, 18:44
в общем у меня не переведено Open Documents, Bookmarks (в боковой панели) и в ней же правый клик на файл - Открыть с помощью -> С++ Editor, Plan Text Editor, Binary Editor.
Данные фразы не удалось перевести по причине того, что их перевод не поддерживается. Я даже багу троллям отправлял на этот счет, но она даже в таск-трекере не появилась. Так что не знаю, когда будет исправлено. Но как только исправят, то сразу же и переведем.
Если кто-нибудь подскажет решение данной проблемы, то, возможно, исправления будут раньше. Простое добавление tr перед фразами "Open Documents" и последующим переводом не помогло.
«
Последнее редактирование: Июль 01, 2009, 10:21 от b-s-a
»
Записан
Lion
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #159 :
Июль 01, 2009, 22:31 »
Цитата: b-s-a от Июль 01, 2009, 10:13
Цитата: Авварон от Июнь 30, 2009, 18:44
в общем у меня не переведено Open Documents, Bookmarks (в боковой панели) и в ней же правый клик на файл - Открыть с помощью -> С++ Editor, Plan Text Editor, Binary Editor.
Данные фразы не удалось перевести по причине того, что их перевод не поддерживается. Я даже багу троллям отправлял на этот счет, но она даже в таск-трекере не появилась. Так что не знаю, когда будет исправлено. Но как только исправят, то сразу же и переведем.
Если кто-нибудь подскажет решение данной проблемы, то, возможно, исправления будут раньше. Простое добавление tr перед фразами "Open Documents" и последующим переводом не помогло.
Надо добавить tr и пересобрать чтобы помогло.
Записан
b-s-a
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #160 :
Июль 02, 2009, 12:16 »
Цитата: Lion от Июль 01, 2009, 22:31
Надо добавить tr и пересобрать чтобы помогло.
Очень смешно.
Вот что надо было сделать:
http://qt.gitorious.org/qt-creator/qt-creator/merge_requests/792
Записан
кып
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #161 :
Июль 14, 2009, 15:35 »
QtCreator 1.2.1 (бинарник для windows)
При создании проекта вконце работы визарда <Введит
и
_Имя>
Записан
b-s-a
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #162 :
Июль 14, 2009, 15:46 »
очепятка
спасибо, исправил.
«
Последнее редактирование: Июль 14, 2009, 15:54 от b-s-a
»
Записан
crackedmind
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #163 :
Июль 15, 2009, 23:34 »
Qt Creator >= 1.2.1
Меню "Отладка". Пункт "Переключить точку
останова
"
Записан
b-s-a
Гость
Re: Русский перевод Qt
«
Ответ #164 :
Июль 15, 2009, 23:40 »
Цитата: crackedmind от Июль 15, 2009, 23:34
Qt Creator >= 1.2.1
Меню "Отладка". Пункт "Переключить точку
останова
"
В чем ошибка?
Записан
Страниц:
1
...
9
10
[
11
]
12
13
...
16
Вверх
Печать
« предыдущая тема
следующая тема »
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Qt
-----------------------------
=> Вопросы новичков
=> Уроки и статьи
=> Установка, сборка, отладка, тестирование
=> Общие вопросы
=> Пользовательский интерфейс (GUI)
=> Qt Quick
=> Model-View (MV)
=> Базы данных
=> Работа с сетью
=> Многопоточное программирование, процессы
=> Мультимедиа
=> 2D и 3D графика
=> OpenGL
=> Печать
=> Интернационализация, локализация
=> QSS
=> XML
=> Qt Script, QtWebKit
=> ActiveX
=> Qt Embedded
=> Дополнительные компоненты
=> Кладовая готовых решений
=> Вклад сообщества в Qt
=> Qt-инструментарий
-----------------------------
Программирование
-----------------------------
=> Общий
=> С/C++
=> Python
=> Алгоритмы
=> Базы данных
=> Разработка игр
-----------------------------
Компиляторы и платформы
-----------------------------
=> Linux
=> Windows
=> Mac OS X
=> Компиляторы
===> Visual C++
-----------------------------
Разное
-----------------------------
=> Новости
===> Новости Qt сообщества
===> Новости IT сферы
=> Говорилка
=> Юмор
=> Объявления
Загружается...