использование символов кирильницы

[dr_Begemot]

Имеется некий виджет на котором есть QLineEdit *edit.
При работе с редактором форм с символамаи кирильницы все отлично.
В функции main создаю экземпляр виджета и вызываю ф-ю: MyWidget->edit->setTitle("Кое что-по русски");

В результате, после MyWidget->show() на форме в строке edit имею следующее: "Êîå ÷òî-ïî ðóññêè"

Как с этим боротся?

P.S. проект запускаю в MS VS 2005

[whirlwind]

идеологически правильно использовать функцию tr() и прочие средсва интернационализации http://doc.trolltech.com/4.5/i18n.html

т.е. писать MyWidget->edit->setTitle(tr("Something in russian")); , потом формировать ts файл, редактировать его   linguist....

а можно попробовать подобрать  преобразование в QTextCodec, но это плохое решение.

[Flake]

Ещё QString::fromLocal8Bit("Привет") вроде работает, но самый правильный вариант приведён выше.

[Racheengel]

кодеки надо бы заюзать ДО создания QMainWindow...

[BlackLagarto]

Код

C++ (Qt)
#include <QtGui/QApplication>
#include "QTextCodec"
#include "mainxml.h"
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
    mainxml w;
    w.show();    
    return a.exec();
}

мне помогло  потом просто везде пишется tr("привет");

[dr_Begemot]

Код

C++ (Qt)
#include <QtGui/QApplication>
#include "QTextCodec"
#include "mainxml.h"
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
    mainxml w;
    w.show();    
    return a.exec();
}

мне помогло  потом просто везде пишется tr("привет");

спасибо, помогло)

[tohisu]

Добрый день!
Тоже имею проблему с русскими символами в Qt.
Проблема с русским наблюдается абсолютно везде. Включая QtCreator / QtDesigner.
Удалось подлечить только QtCreator путем выбора шрифта. В designerе отображается только квадратик...
Перечитал несколько тем, но везде советы одни и те же. У меня работает только QString::fromLocal8Bit("Привет").
tr(),  QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8")); и все остальное не работает.

Библиотеки собирал сам. Система Ubuntu 9.10 системная локаль естественно UTF-8.
При сборке библиотек вроде никаких ключей дополнительных нету на этот случай...
Плиз самбади хэлп ми!

[Dendy]

Простое правило: Не используйте кирилицу в коде. Вообще. Никогда. И будет вам счастье (-:

[tohisu]

Это не выход!
В коде я ее использовать может и не буду, но не оборачивать же все в это уродство: QString::fromLocal8Bit(""). Тем более даже в дезигнере ничего не работает. Или настоящие_программисты_пробелом_не_пользуются? ))) Надо как-то глобалоно это решить... С библиотеками которые скачивались из репозитроия все было нормально...

UPD
Так, немного поторопился...
Если в main поставить вызов QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8")), то tr() работает корректно.
Но все равно можно ли обойтись без этого?

[Dendy]

Что оборачивать собрались-то, кирилицу? Так ведь договорились её не использовать (-: Скриншот дезигнера, пожалуйста.

[tohisu]

Примерно так выглядит:


В предыдущий пост добавил апдэйт. Т.е. tr() вроде заработал, но например такая конструкция все равно не проходит qDebug() << tr("").
Может все-таки при сборке библиотек надо что-то указать?

[break]

Простое правило: Не используйте кирилицу в коде. Вообще. Никогда.

Неправильное это правило - как писать комменты по узкоспециализированным темам - по тематике в которой на русском не все понятно будет новому человеку а уж нга ломанном переведенном на английский и сам через месяц не разберешь...

[Dendy]

tohisu, такое ощущение, что не всё в порядке со шрифтами.

break, ну хорошо, в комментариях, в узкоспециализированых задачах, при незнании английского, в коде только для себя - так и быть. Но не забывайте сохранять в UTF-8.

[Пантер]

При переходе между платформами такого можно отгрести.... А еще многие редакторы насильно BOM пишут, от которого компиль не работает.
Если очень уж нужны русские символы, то можно создать файл по типу ini типа

Код:

str_0="Какая-то первая строка"
str_1="Какая-то вторая строка"

закинуть его в ресурс и юзать строки из него. Я, например, в таких случаях в коде пишу на транслите и перевожу в лингвисте.

[break]

Я, например, в таких случаях в коде пишу на транслите и перевожу в лингвисте.

Эт мне кажется все таки изврат - от транслита тошнит, исходники только в UTF-8 храню - никогда никаких проблем не было - для вывода русских символов использую QString::fromUtf8