точно незнаю но вроде нельзя ! так как элементы в таблицу вставлять можно только QTabelWidget !
что мешает крутануть цикл ?
я делаю так! заполнение сталбцов ... в переменную tmpStr1 закидываешь всё что хочешь чтоб было в ячейке !
for(int i=0;i<size;i++)
{
QString tmpStr1;
QTableWidgetItem *temp1=new QTableWidgetItem;
temp1->setText(tmp1);
ui.table->setItem(i,0,temp1);
}