можно, создайте слот, который будет обрабатывать сигнал клика по кнопке и в нем добавляйте тест куда надо.
C++ (Qt)
class MyWidget: public QWidget
{
Q_OBJECT
public:
...
private slots:
void addToEditor();
private:
QPushButton pushButton;
QLineEdit lineEdit;
};
...
connect(pushButton, SIGNAL(clicked()), SLOT(addToEditor()));
...
void MyWidget::addToEditor()
{
lineEdit->setText(lineEdit->text() + "newValue");
}