QGoogleTranslate

[lex_newton]

Все знают сервис translate.google.ru, но переводить через него тескты несколько неудобно...
И при плохом канале(таком как gprs) работать с ним очень затруднительно.

Вот написал на досуге программку QGoogleTranslate, которая используе translate google api.

Страница QGoogleTranslate:
http://qgoogletranslate.googlecode.com

P.S.: Сообщения о багах, предложение и т.п. привествуются ;)



--
2010.07.11
* сделал поддержку нового протокола translate.google.com

2009.12.10
* профиксил багу из за которой переводилось только первое предложение. Теперь переводится произвольное количество предложений

2009.12.04
* убрал парсер json(используемый раннее) и заменил его на QScriptEngine && QScriptValue
* доработал по быстрому, чтобы работало на новом api гугла

2009.03.04 : 17:21
* Профиксино много багов. все изменения в SVN/trunk/

2009.03.04 : 20:53
+ добавлены иконки стран в QComboBox выбора направления перевода

2009.03.04 : 21:34
+ Добавлена иконка в системном трэе. Программа не закрывается, а сворачивается в системный трэй.

2009.03.05 : 12:31
+ Добавил еще флажков. теперь почти все ;)

2009.03.06 : 16:51
+ добавил еще иконки для зыков. теперь для всех языков имеются иконки ( если гдето ошибся, отпишитесь, исправлю )
* изменил название программы с Google Translate на QGoogleTranslate в связи с коллизией имени с уже существующим проектом.

2009.03.09 : 17:43 ( build 4 )
+ кнопка перевода буфера обмена

2009.04.01 : 14:59 ( r17 )
+ Добавил таки настройку для использования прокси сервера( протестировать не на чем.. но вроде все должно работать )

[lit-uriy]

прикольно, работает.
Спасибо

[lit-uriy]

про баги:
хочу перевести с аглицкого на русский, вставляю текст перевожу - ок.
вставляю текст по больше, а именно:

March 3, 2009 — Oslo, Norway — Qt Software today announced that the product, Qt Extended, will be discontinued as a stand-alone product. Instead, selected features will be migrated into the Qt framework which will result in Qt becoming an even richer, cross-platform application framework.

The final release of Qt Extended will be version 4.4.3, which will is planned for release on March 5, 2009. Qt Extended will be maintained for one year from that date. Qt Software will honor all existing support agreements, and for customers who need continued access to support beyond the term of their current agreement, Qt Software is offering the possibility of purchasing supplemental support.

в виджете перевода появляется надпись:
TRANSLATE ERROR(400): invalid translation language pair

Приэтом можно только закрыть вкладку, иного способо продолжить в ней работать нету. Предлагаю реализовать тоже поведение, что и в отсутствии ошибки.

[lit-uriy]

Эксперимент показал, что причиной ошибки служит перевод строки в исходном тексте - надо победить это дело.

[lit-uriy]

и еще от длинных тире кривится конечный перевод, появляется лишний символ "С".
Чего не происходит в Веб-интерфейсе гугла

[lex_newton]

Спасибо

Приэтом можно только закрыть вкладку, иного способо продолжить в ней работать нету. Предлагаю реализовать тоже поведение, что и в отсутствии ошибки

это бага

Профиксил пару баков.
1. Интерфейс не разблокировался при некоторых ошибках
2. Неверно строился POST запрос (это вызывало ошибку TRANSLATE ERROR(400): invalid translation language pair )
(все изменения в ветке trunk)
--

и еще от длинных тире кривится конечный перевод, появляется лишний символ "С".

Эту ошибку вызвать не вышло... (пробовал приведенный выше пример текста).

--
Нашел серьезные проблемы. QJson неверно обрабатывает json объекты, поэтому ошибку вызывают символы ' и ", возможное ще какието, но пока не определил.
>
Буду использовать другой json парсер

[Dendy]

А позволяет ли гугл транслятор использовать вместо Json Atom? И если да, то почему бы вы выбрали именно Json?

[lit-uriy]

2 lex_newton, еще запятая вызывает ошибку с символом "С".
П.С. У меня Qt 4.4.3 и Виндовоз 2кСП4

[lex_newton]

А позволяет ли гугл транслятор использовать вместо Json Atom? И если да, то почему бы вы выбрали именно Json?

В докментации про Atom ничего не сказано

2 lex_newton, еще запятая вызывает ошибку с символом "С".

Ага.. сейчас я работаю над этими проблемой...

П.С. У меня Qt 4.4.3 и Виндовоз 2кСП4

Qt 4.4.3 XP SP 2 - вроде все ок.. Привидите пример текста и перевода, плиз.

[lit-uriy]

так пересобрал, теперь никаких проблем, тот-же текст полностью перевелся.

Релиз:
Last Changed Author: lexnewton86
Last Changed Rev: 6
Last Changed Date: 2009-03-04 14:07:07 +0600

[lit-uriy]

откатился, к первичной версии, пересобрал.
Текст брал отсюда, простым копированием (Опера 9.63)

Снимок с багами во вложении

[lit-uriy]

только сейчас заметил, что ошибкой является не только символ "С", а несколько подряд: "enC"

[lex_newton]

Ага. помню отсюда ноги росли:
2. Неверно строился POST запрос (это вызывало ошибку TRANSLATE ERROR(400): invalid translation language pair )
(все изменения в ветке trunk)

[lit-uriy]

похожая прога: тык
там флаги для языков есть - наглядно

[lex_newton]

Ой... а я на qt-apps только gtranslator видел О_о
похоже, что моя программа практически бессполезна