Убрать диактритику

[Racheengel]

Возможно ли средствами Qt "убрать" диакритические знаки у символов строки, т.е. привести национальные символы к соответствующим латинским?

QString::toLocal8bit() в принципе делает то что нужно, НО только в российской системной кодировке.
Не совсем ясно, какой кодек нужно использовать в других локалях (например в немецкой).

[Rcus]

Можно попробовать через декомпозицию (QString::normalized).

[Racheengel]

ок, спасибо, сделал более простым и универсальным способом, тупо через поиск-замену с проверкой кода...

собственно для чего это все надо было: простенький словарик, живет на http://simpledict.net23.net

[spirit]

ок, спасибо, сделал более простым и универсальным способом, тупо через поиск-замену с проверкой кода...

собственно для чего это все надо было: простенький словарик, живет на http://simpledict.net23.net

смотрел сырцы XDXFDict и не понял, почему парсинг XML идет вручную. почему не через QXmlStreamReader? какое-то колдунство с этим связано что-ли? 

[Racheengel]

ага, там колдунство в том, что кодировка Utf8, а надо было определить физическую позицию начала статей в файле... поэтому и читалось все напрямую с файла.