TranslationManager

[ритт]

в этой версии - нет. в следующей версии qt_*.qm будет вынесен в разряд "автоматических опциональных" масок.
распознавание по названи языка уже добавил, мб сегодня добавлю ещё хэш и выложу на посмотреть...

[lit-uriy]

2 Hort, стоило поступить так:
имя своего бинаря знаешь (  QCoreApplication::arguments ().at(0) ), пытайся загрузить <имя бинаря>_ru.qm

[ритт]

appName() вернёт то же самое, <имя бинаря>_ru.qm и так включается автоматически
здесь вопрос в изменении имени программы без изменения маски поиска - этого делать я не буду ибо бессмысленно...

[Hort]

Нашел такой баг:
вот состав папки с переводами

Код:

qt_ru.qm
tester_ru.qm
tester_uk.qm

Украинский перевод не погружается (tester_uk.qm). Но стоило убрать из фильтров qt_*.qm - стразу начал спокойно отображаться и нормально переводить. Походу дело в том, что qt_uk.qm нет не в моей папке и в папке с переводами Qt. Только добавил переименованый qt_ru.qm -> qt_uk.qm начало работать и с "qt_*.qm"

[pastor]

офтоп:

UK - United Kingdom
UA - Ukrainian

[Hort]

офтоп:

UK - United Kingdom
UA - Ukrainian

uk - ukrainian
UA - Ukraine
сам удивился когда узнал
проверял дебагом QLocale("uk") определяет как
uk_UA
language=Ukranian
Country=Ukraine

[pastor]

uk - ukrainian
UA - Ukraine
сам удивился когда узнал
проверял дебагом QLocale("uk") определяет как
uk_UA
language=Ukranian
Country=Ukraine

Интересно

[lit-uriy]

2 pastor, английский:
en_AU - Австралия
en_CA - Канада
en_GB - Великобритания
en_NZ - Новая зеландия
en_US - США

Вроде больше нету

[lit-uriy]

ага есть еще:
en_ZA - английский (Южная африка)
ну и
uk_UA - украинский (Украина)

(не забывайте что в таких обозначениях, первый - язык, второй - государство; в отличие от просто en или ru)

[pastor]

Ну я руководствовался не тем что в папке QTDIR/translations, а меджународным буквенным обозначение стран согласно ISO 3166

[lit-uriy]

а я подглядел в инструментах для переводчика и Aspell, одинаково.

[lit-uriy]

вот в украинской вики нашел http://uk.wikipedia.org/wiki/ISO_639

[pastor]

вот в украинской вики нашел http://uk.wikipedia.org/wiki/ISO_639

Век живи, век учись, а дураком помрешь )))

Спасибо за линк )