Поковырялся, навскидку только такое могу предложить.
Унаследоваться от QToolButton и переписать paintEvent.
void TToolButton::paintEvent ( QPaintEvent * event )
{
QStylePainter p(this);
QStyleOptionToolButton opt;
opt.initFrom(this);
opt.features = QStyleOptionToolButton::Menu;
opt.text = "Text";
opt.state |= QStyle::State_Sunken;
p.drawComplexControl(QStyle::CC_ToolButton, opt);
}
Что-то в этом роде.
P.S.
Более простой способ - положи его на другой QToolButton.