Проблема с кодировкой в PostgreSQL 7.0.2

[kolob]

C:\Program Files\PostgreSQL\8.3\bin>initdb -U postgres -E KOI8 -D /data
The files belonging to this database system will be owned by user "Admin".
This user must also own the server process.

The database cluster will be initialized with locale Russian_Russia.1251.
initdb: encoding mismatch
The encoding you selected (KOI8) and the encoding that the
selected locale uses (WIN1251) do not match.  This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun initdb and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.

что то не очень получается...

[BaltikS]

Переведите, что в сообщении. В любом случае этот вопрос к Qt никакого отношения не имеет!

[kolob]

У кого проблемы с английским воспользуйтесь переводчиком. Может конечно они и не имеет отношения к Qt, но имеет отношение к данной теме. И вообще в этой теме мало что относилось к Qt, обсуждались кодировки вообще то.
А моя проблема так же связана с кодировкой:
В приложении установлена кодировка cp 1251, в БД PSQL тоже win1251. Производиться анализ xml файла, из него считывается информация(кириллица). Файл в кодировке utf8, если это имеет значение?
Вся полученная информация заносится в базу. Через pgAdmin делаю запрос к базе, выводит нормальный читабельный результат. Через консоль psql делаю запрос получаются крокозябры. В чем проблема?

[BaltikS]

Я не просил вас переводить мне то, что было выведено в консоль... Я хотел, чтобы вы попытались понять в чём проблема....

Через консоль psql делаю запрос получаются крокозябры. В чем проблема?

Проблем нет для вас. Проблема в консоли, она не понимает 1251. Точнее выдаёт не в 1251.

[kolob]

Проблема в консоли, она не понимает 1251. Точнее выдаёт не в 1251.

Ну пусть будет так. Но а если я меняю кодировку командой

Код:

\encoding win1251

Что тогда?
Также пробовал поменять кодировку в виндовой консоли

Код:

chcp 1251

Но результат тот же.

[BaltikS]

kolob, я не пойму, что вы привязались к консоли? В Админе правильно выдаёт? Если правильно, то всё нормуль. Для эксперимента в 3 QT в программе demo есть вкладка database подключитесь через неё к базе и проверьте результат... Так и не вкурил причём тут KOI8???

[kolob]

kolob, я не пойму, что вы привязались к консоли? В Админе правильно выдаёт?

В Админе все нормально отображается. Я хотел разобраться, ну и настроить так чтобы и в консоли отображалось нормально.