Невозможно вывести русский текст без tr()-ов...

[Cyrax]

Текст куда выводишь в консоль? или в гую?

Всё в GUI.

Желательно в нужной кодировке сохранять модули перед компиляцией, важный момент при
работе с левыми иде

Было подобное со скриптами в MySQL. Сохранил скрипт в DOS-кодировке, потом долго мучил MySQL, гадая почему тот русский текст козябликами выводит...

с левыми иде типа Q~

Q~ - это что ?

[WW]

Неа, "запуздыриванием иконки в трей" не занимаюсь. Delphi и Builder мучал когда-то.
До Qt работал на C#. Сейчас пытаюсь достичь того комфорта, который был при C# (пока безуспешно)...

Если жмут сроки - посмотри лучше в сторону Mono & Monodevelop. За 3 недели, что тебе отпущено на "большой проект" ИМХО с кути не разберешся и проект не закончишь. А там - пишешь на любимом шарпе в любимой студии, а потом только компилишь в моно.

[-QT-]

Пока Вы .... уважаемые не попробуете
действительную кроссплатформенность то эти
вопросы будут возникать постоянно.

[juvf]

Невозможно вывести русский текст без tr()-ов...

была такая проблема. решил следующим образом:

QMessageBox::warning(this, QString::fromUtf8("Заголовок русскими буквами"), QString::fromUtf8("Не могу загрузить файл.xml")));

а русские стринги я так объявляю

QString(QString::fromUtf8("Русский текст"));

Пишу в FreeBSD, Kdevelop. (я думаю в винде также можно решить). Если не покатит, то нужно попробывать поменять  fromUtf8() на более подходящее.

[Alex03]

juvf У Вас исходники в UTF8.

И в Вашем случае полезно заменить QString::fromUtf8() на trUtf8(),тогда будущая локализация будет несколько проще.

[juvf]

Alex03 спасибо за совет. попробую как-нибудь

[Примерный ученик]

Код:

typedef char cKod[64];
QString    UTFkod=QApplication::trUtf8(
"йцукенгС?щзхъфывапролджэячсмитьбюЙЦУКЕНГШЩЗХЪФЫВАПРОЛДЖЭЯЧСМР?ТЬБЮ");

char	WinKod[]="йцукенгшщзхъфывапролджэячсмитьбюЙЦУКЕНГШЩЗХЪФЫВАПРОЛДЖЭЯЧСМИТЬБЮ";

QString strUTF8(cKod kod)
{
  QString s;
  bool flag;
  s="";
  for (int i=0;i<255; i++)
  {
	  if (kod[i]==0) break;
	  flag=false;
	  for (int j=0;j<64;j++)
	  {
		  if (kod[i]==WinKod[j])
		  {
			s.append(UTFkod[j]);
			flag=true;
			break;
		  }
	  }
	  if (flag==false) 
		  s.append(kod[i]);
  }
  return(s);
}

пришем strUTF8("здесь был Вася");

Не очень красиво, зато работает без проблем
VC6+QT338

[Alex03]

...
пришем strUTF8("здесь был Вася");

Не очень красиво, зато работает без проблем

tmikola что это? и зачем?
Средствами Qt всё во всё преобразовывается без проблем, зачем такие извращения?
Читайте асистента в конце то концов.

[Примерный ученик]

А писать по английски, а потом переводить в Лингвисте, лично для меня - лишний гемморой.
Программа будет только на русском языке.

А так, и тексте программы все по-русски, и на экране все по-русски...

[Alex03]

tmikola Если Вы не хотите играть по правилам троллтеха то это не значит что надо изобретать свой велосипед, к тому же кривой и не производительный (уж извините)...
Ещё раз повторю что в Qt всё есть, и изобретать свои алгоритмы конвертации строк ......

Ну хотя бы так можно (насколько я понимаю у Вас исходники в вин1251):

Код:

#include <QApplication>
#include <QPushButton>
#include <QTextCodec>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);

    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

    QPushButton hello("Привет Мир!");
    hello.resize(100, 30);

    hello.show();
    return app.exec();
}

Более прямой способ - хранить исходники в UTF-8 и использовать  trUtf8().

[Примерный ученик]

Я бы с удовольствием так сделал...
Но как заставить Визуал 6 понимать, что исходники на UTF8?

[Примерный ученик]

tmikola Если Вы не хотите играть по правилам троллтеха то это не значит что надо изобретать свой велосипед, к тому же кривой и не производительный (уж извините)...
Ещё раз повторю что в Qt всё есть, и изобретать свои алгоритмы конвертации строк ......

Ну хотя бы так можно (насколько я понимаю у Вас исходники в вин1251):

Код:

#include <QApplication>
#include <QPushButton>
#include <QTextCodec>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);

    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

    QPushButton hello("Привет Мир!");
    hello.resize(100, 30);

    hello.show();
    return app.exec();
}

Более прямой способ - хранить исходники в UTF-8 и использовать  trUtf8().

Этот способ меня полностью устраивает. Спасибо