хм, судя по всему, проблемы как раз в Х сервере, а не в твоем приложении.
Версии кути на машинах одинаковые или разные?
Одинаковые, 4.3.0. Пробовал на спарке под соляром и под линухом на писюгальнике.
Поведение всюду одинаковое.
Я тоже грешу на x сервер, ведь с exceed всё работает. Но как с этим бороться пока не вижу.