Unicode в drawText

[IGHOR]

QPainter painter(&Picture);
painter.drawText(10,10,"Вывожу текст русскими");

И после этого на картинке не правильно отображается кодировка.
При выводе английских букв все ок.
Как правилльно выводить текст на картинку Picture ?
Спасибо.

[pastor]

Посмотрите функции


void QTextCodec::setCodecForCStrings ( QTextCodec * codec )
void QTextCodec::setCodecForLocale ( QTextCodec * c )
void QTextCodec::setCodecForTr ( QTextCodec * c )

и выставите нужную кодировку

[IGHOR]

Разобрался, спасибо.

QString str;
QTextCodec::codecForLocale()->toUnicode(str);

[pastor]

Я имелл ввиду что-то типа этого

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

попробуёте должно работать.

[ритт]

QTextCodec::codecForLocale()->toUnicode(str); - не самый верный подход
ты ж не браузер пишешь (наверняка) - зачем смешивать разные кодеки/локали?
установи локаль, котоорую собираешься использовать, один раз глобально - и всё...

я делаю так:

Код:

int main(int argc, char** argv)
{
#ifdef OVERRIDE_CODEC
	QString codecName = QString(OVERRIDE_CODEC);
	if(!codecName.isEmpty())
		QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName(codecName));
#endif
	QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForLocale());
	QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForLocale());

	QApplication app(argc, argv);
[code]

[/code]

[Alex03]

А что
1. "тролевый правильный подход" tr("English text") и *.ts *.qm чё никто не пользует?
2. trUtf8("текст хоть на 5-ти языках"), исходники в UTF8.
никто не пользует?

Я пока пользую первый, но смотрю на второй. Ибо текущие проекты локализовывать пока не предвидится, да и не факт что английский язык "главнее" русского.

[Вячеслав]

я юзаю только первый по причине использования проектов в форточках\линуксе\мсвс - и думать о кодировках - ну нах А trUtf8 - надо будет подумать

[ритт]

имеется в виду, что painter.drawText(10,10,tr("my russian text")) решит проблему?

[Hellraiser]

имеется в виду, что painter.drawText(10,10,tr("my russian text")) решит проблему?

Если написать в программе именно так, перевести, подгрузить перевод - то конечно решит. Вся проблема то у многих именно из-за Юникода. Кутя работает исключительно в нем (если конечно очень ее не попросить  ), а строки народ пишет как-попало. Приведенный выше вариант с кодеками и есть как раз случай обмана/упрашивания Кути.

[ритт]

хэллрайзер,
такое упрашивание приходится использовать, чтобы из лога читался _текст_, а не козюльки с разными кодировками

на самом деле для меня в этом коде по-настоящему важна только строка

Код:

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForLocale());

т.к. codecForCStrings по умолчанию выставляется в латин1
а если уж при сборке был форсирован какой-то другой кодек, то имеет смысл проставить его и для тр'ок

везде использую "тролевый правильный подход" tr("English text")
trUtf8 не использую нигде, т.к. с кодом выше при сборке можно форсировать ютф-8 кодек и получить тот же эффект

так что, это не обманывание/упрашивание, а фича

[Hellraiser]

Да я и сам так делаю... 

[Swappp]

А не проще ли исходники хранить в UTF-8? ИМХО второй по правильности вариант, после tr(), для случаев, когда в принципе нужен только один язык.

[ритт]

когда у тебя несколько программистов, у каждого своя любимая среда разработки/ос и т.д., охреительное занятие потом искать какой сырец был сохранён в цп1251
и сырцы весят вдвое больше...
и кому это вообще надо - следить за кодирровкой в сорцах?

а когда _в принципе_ нужен только один язык, всё-равно надо пользоваться тр() - вот!

[IGHOR]

когда делаю tr("русский текст") всеравно кодировка кривая..
Меня вариант
QString str;
QTextCodec::codecForLocale()->toUnicode(str);
Полностью устраивает..

[IGHOR]

Я имелл ввиду что-то типа этого

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

попробуёте должно работать.

Это не работает.. всеравно каракули.

QTextCodec::codecForLocale()->toUnicode(str); - не самый верный подход
ты ж не браузер пишешь (наверняка) - зачем смешивать разные кодеки/локали?
установи локаль, котоорую собираешься использовать, один раз глобально - и всё...

А почему этот вариант плохой ? глюки могут быть ?