тобы обновить ...View надо использовать void update ( const QModelIndex & index ) (см. QAbstractItemView) , что делает просто update(), вы можете узнать, почитав исходники.
Да, это с версии 4.3. Поскольку никто версию с которой работает не называл и я автоматически думал что у всех 4.3.2. Спрашивайте в следующий раз конкретнее.
Возможно вам поможет setDirtyRegion. А вообще, новые версии выпускаются не зря.
Ну, в крайнем случае можно ведь сделать reset модели и всё шикарно само собой обновиться (но это крайняя мера).
У меня исходников 4.2 нету, но я вам рекомендую поглядеть исходники TTreeWidget и посмотреть как там обходятся с обновлениями.
