У меня тоже подобная проблема была. Мне надо было выводить текст, причем переносить по словам его, я высчитывал и рисовал все это дело вручную. Тоже были такие глюки. Причем они вылазили когда как, могли вылезти, могли не вылезти. Зависело чуть-ли не от компа, где-то почти весь текст пер с такими глюками, где-то хрен дождешься. Самое прикольное, что вопреки всем законам у заказчега глюк ни разу не вылез
Пофиксилось как-то само собой, а скорее всего из-за того, что я перестал делать это вручную и стал устанавливать нужный текст в QTextDocument, а потом вызывать QTextDocument::drawContents.