Не видит русский текст

[pakulo]

Вместо русского текста непонятные символы... до этого не приходилось работать с текстом, а только графикой... Пропускаю весь текст через tr() всеравно не помогает. Нада где-то прописать кодировку?

[SABROG]

tr - это translate/перевод текста на другой язык, перевод должен быть в файле .qm, текст надо переводить вручную, если он не переведен до этого.

Для всего интерфейса используется Utf-8 кодировка, utf8 будет виден крякозябрами.

[Alexandr Az]

Все ещё зависит под какой средой сидишь и в какой кодировке пишешь.

Может в main прописать (кодировку заменить на нужную)

Код:

		
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

[pakulo]

tr - это translate/перевод текста на другой язык, перевод должен быть в файле .qm, текст надо переводить вручную, если он не переведен до этого.

Это я понимаю...
Такой вопрос по tr. Мне для перевода можно использовать просто tr? Или есть какие-то еще камни?

Все ещё зависит под какой средой сидишь и в какой кодировке пишешь.

Может в main прописать (кодировку заменить на нужную)

Код:

		
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

Во, спасибо, помогло!

[SABROG]

Зачем к кодеку привязываться изначально ? Пишешь весь интерфейс на английском, потом запускаешь lupdate, переводишь .ts файл на русский в Utf-8 кодировке, lrelease и подцепляешь к программе.

[Gryz]

Зачем к кодеку привязываться изначально ? Пишешь весь интерфейс на английском, потом запускаешь lupdate, переводишь .ts файл на русский в Utf-8 кодировке, lrelease и подцепляешь к программе.

Да. Это, пожалуй, самый удобный вариант. Не надо заморачиваться с кодировкой слов, которые в tr находятся.

[pakulo]

Зачем к кодеку привязываться изначально ? Пишешь весь интерфейс на английском, потом запускаешь lupdate, переводишь .ts файл на русский в Utf-8 кодировке, lrelease и подцепляешь к программе.

Я ж не знаю, первый раз с этим столкнулся...
Спасибо за советы, буду делать именно так!