Перевод интерфейса на другие языки

[Вудруф]

О том речь и шла: вместо мифического IBM 866 нужно было указать Windows-1251 и не надо было бы менять кодировку исходников.
codecForCString указывает кодировку исходных строк, из которых потом преобразовываются в UNICODE, а при выводе они уже сами как надо конвертятся.
А tr нужен и для того, чтобы вообще ничего кроме латиницы в тексте программы не использовать. В таком случае проблем с кодировкой возникать не будет.

[SABROG]

Не работает указывание "Windows-1251", как ни старался, а в UTF-8 исходники компилятор не принимает. Но я уже решил свою проблему через

QString::fromLocal8Bit(msg)

[WW]

У меня так заработало:

Код:

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForLocale());