В Qt есть папка с переводами самой Qt на различньІе язьІки:
Помимо перевода собственной программу нужно ещё сделать в коде загрузку перевода Qt, например:
QTranslator * qttranslator = new QTranslator( qApp );
qttranslator->load( "qt_ru.qm" );
qApp->installTranslator( qttranslator );
Файл
qt_ru.qm расспространять вместе с программой или зашить в исполняемьІй файл.