А указать
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=XXX">
не помогает?
Не помогает, (index.html уже написан в формате utf-8 ) и строка с этим кодом и указанием кодировки уже там есть.
добавлено спустя 10 часов 47 минут: А теперь помогло, в коде поменял местами:
http-equiv="Content-Type"
и
content="text/html; charset=XXX