event->pos() возвратит тебе точку в локальньІх координатах окна. Итем же, ессесна, добавляется на сцену в координатах сценьІ. Если к
QGraphicsView применена матрица трансформаций, то ети координатьІ совпадать конечно же не будут. Для перевода координат предумотреньІ функции:
QGraphicsView::mapToScene();
QGraphicsView::mapFromScene();