Взял из исходников. Undocumented = не написано в букваре. Ссылку видел раньше, но предположение неверно - Qt не устанавливает этот флаг самостоятельно, это может сделать лишь код вызывающего.
Немного поэкспериментировал (типа "попробывал"), увы, с этим флагом упр-е не отдается вызывающему - наверно пока диалог не закроется, дальше потерял интерес т.к. мои проблемы это не решает.