Есть UI, который генерируется руками, не через дизайнер, и есть динамическая смена языка, так вот когда меняем язык поля в QLineEdit, например, затираются. Для тех элементов, который создаются в дизайнере, снятие галки translatable эту проблему решает. Осталось понять как это сделать для динамически генериремого UI. Странно конечно проперти есть, а метода нет..
Подозреваю, просто с текстом добавляется функция tr
мысль наверное правильная, но я то руками его не добавляю, как мне его исключить, если он добавляется автоматически..