переименуй on_tbltoolButton_clicked в onTbltoolButton_clicked, что бы автоматического связывания не происходило и при создании кнопки соединяй сигнал clicked с onTbltoolButton_clicked вручную:
C++ (Qt)
tbltoolbutton = new QToolButton(Direction_0);
tbltoolbutton->setObjectName(QStringLiteral("tbltoolbutton"));
tbltoolbutton->setGeometry(430, 30, 80, 30);
tbltoolbutton->setText(QApplication::translate("Rotation3D", "...", 0));
connect(tootbltoolbutton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(onTbltoolButton_clicked()));