Когда я создаю QTextEdit, то хотелось бы чтобы его размер можно было вычислить в зависимости от размера QTableView.
А как его "достать" из модели либо делегата - не знаю
Вообщето View сама подгоняет размер созданного editor'a под размеры ячейки.
Если тебе нужен какой то особенный размер, то правильней будет у делегата переопределить виртуальный метод
updateEditorGeometry(QWidget *editor, const QStyleOptionViewItem &option, const QModelIndex & index) const;
где editor - окно редактора ячейки, editor->parent() - должен быть View.