Кодировки, кракозябры

[gil9red]

Пришла utf8 строка по сети "Не указана точка"
В корпоративной программе автоматом залогировалась как: "РќРµ указана точка"

Я как понимаю, декодировалась она как как однобайтовая, поэтому в два раза больше символов в кракозябре получилось.
Пытался сам с этим разобраться и нифига, а вот декодер смог разобраться и отписался: "
Как нам пришлось помучиться
CP1251 → UTF-8"

Пытался повторить сей подвиг, но не вышло

Код

C++ (Qt)
    QString s = "РќРµ";
 
    QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("cp1251");
    qDebug() << codec->fromUnicode(s); // "? ??? ?µ" 
 
    QTextCodec *codec1 = QTextCodec::codecForName("utf8");
    qDebug() << codec1->toUnicode(codec->fromUnicode(s)); // "????????" 
 

Подскажите, как этой магией кодировок овладеть?

[Old]

Не буду по сотому разу все повторять, было уже масса тем на форме, где все это разжевывалось.

Пришла utf8 строка по сети "Не указана точка"
В корпоративной программе автоматом залогировалась как: "РќРµ указана точка"

По сети пришла строка в utf8, ее вы получаете в QByteArray (внимание! не в QString), дальше нужно воспользоваться кодеком utf8, для перевода этой строки в unicode QString.

Код

C++ (Qt)
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("utf8");
 
QByteArray data = socket.readAll();
QString str = codec->toUnicode( data );
 

[gil9red]

Не буду по сотому разу все повторять, было уже масса тем на форме, где все это разжевывалось.

Пришла utf8 строка по сети "Не указана точка"
В корпоративной программе автоматом залогировалась как: "РќРµ указана точка"

По сети пришла строка в utf8, ее вы получаете в QByteArray (внимание! не в QString), дальше нужно воспользоваться кодеком utf8, для перевода этой строки в unicode QString.

Код

C++ (Qt)
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("utf8");
 
QByteArray data = socket.readAll();
QString str = codec->toUnicode( data );
 

Я не могу во внутренности залесть и поменять ) Да и там ява крутится )
Хочу ту кракозябру перекодировать в читаемый вид

[Old]

Я не могу во внутренности залесть и поменять ) Да и там ява крутится )
Хочу ту кракозябру перекодировать в читаемый вид

А понятно.

Код

C++ (Qt)
QByteArray textWin = file.readAll();    // Читаете из файла в QByteArray - это строка в CP1251
 
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName( "windows-1251" );
QString textOk = codec->toUnicode( textWin );