QLinguist не видит созданых мной виджетов?

[billy4685]

Добрый день. Начал разбираться с приложением QLinguist в qt и с созданием мультиязычных приложений. Все получилось, весь интерфейс моего приложения переводится.
Только вот пока не понял как быть с собственными виджетами? QLinguist видит мои виджеты как фреймы, но не видит тех компонентов, что на них находятся. В результате
не выходит сделать перевод для этих компонентов. Неужели виджеты нужно переписовать? Или есть какой-нибудь способ заставить  QLinguist видеть мои виджеты?
QDesiner их видит.

[__Heaven__]

В дизайнере есть свойство "переводимый". Может это вам поможет

[__Heaven__]

вот скрин

[billy4685]

спасибо, сейчас посмотрю, потом отпишусь.

[billy4685]

Походу проблема не в этом, там по умолчанию стоит переводимый) Просто при создании виджета, я переопределил стандартный метод setText и там не использовал tr.
Заметил просто, что в некоторых моих виджетах Linguist увидел текст его компонентов. Так что больше всего проблема в том, что я неправильно переопределил метод setText внутри моего виджета.

[billy4685]

пока увы но ничего не получается (
пробовал переписывать метод setText, следующим образом:

Код:

void MY_WIDGET::setText(QString text)
{
  if(text == text_sult)	return;

  text_sult = text;
  sult_label->setText(tr(text_sult).toStdString().c_str());
}

но увы, ничего не вышло((, sult_label - это QLabel, который я создавал с кода, сам виджет тоже создан с кода, в качестве родителя указан QFrame.

[billy4685]

сегодня вечером постараюсь скинуть небольшой пример с этим виджетом, на примере оно ж лучше видны ошибки

[__Heaven__]

tr("text_sult")
вот так увидит

[billy4685]

спасибо, пока забросил эту идею, просто для своих виджетов в проекте явно задаю текст в методе chengeEvent.

[kambala]

лингвист видит только константные строки, никакие переменные он не переведет

[billy4685]

лингвист видит только константные строки, никакие переменные он не переведет

Я понимаю, но у них же как-то реализован перевод для всего текста, что на форме ui. Пользователь же вводит этот текст в дизайнере,
и он же сохраняется соответственно в какую-то переменную. Вот и я хотел бы этого же для собственных виджетов.

[gil9red]

лингвист видит только константные строки, никакие переменные он не переведет

Я понимаю, но у них же как-то реализован перевод для всего текста, что на форме ui. Пользователь же вводит этот текст в дизайнере,
и он же сохраняется соответственно в какую-то переменную. Вот и я хотел бы этого же для собственных виджетов.

Из ui создается сишный класс (ui_<название_формы>.h) и в нем строки и будут.

Кусок такого сгенерированного класса:

Код

C++ (Qt)
    void retranslateUi(QDialog *Dialog)
    {
        Dialog->setWindowTitle(QApplication::translate("Dialog", "Dialog", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
    } // retranslateUi
 

[lit-uriy]

Пользователь же вводит этот текст в дизайнере,
и он же сохраняется соответственно в какую-то переменную.

В том-то и дело, что не в переменную, см. пример  gil9red, в нём видно, что это строковая константа - "Dialog", её выдернет программа lupdate и запишет в TS-файл, который и читает QtLinguist

[billy4685]

всем спасибо за ответы, буду разбираться.