Что за dll надо спрятать: какое связывание, есть ли зависимости?
Про "связывание" ничего не знаю
Оба (хост и плагин) используют GetProcAddress (dlsym) (наверное это "позднее связывание"?), хост грузит плагин вызывая LoadLibrary (dlopen). Зависимости - только стандартные либы (std)